sorodni izrazi in sinonimi v sodobni slovenščini, hrvaščini in srbščini
Podobnost besed in fraz med rezultati je odvisna od tega, kolikokrat se beseda
ali fraza pojavi v podobnem stavčnem kontekstu kot "ciljnem jeziku".
Podobni izrazi in sinonimi za
Kliknite za poizvedbo
Primeri iz korpusa
Korpus Common Crawl
Common Crawl je korpus spletnih strani
Pri prevajanju so potrebne tri vrste slovarjev: slovar izhodiščnega jezika, slovar ciljnega jezika in
Sposobnost prevajanja izvirnega jezika ciljni jezik celoti in natančno brez izbiranja ekvivalentnega
Prevajalec ni dolžan dobesedno prenesti vsake besede ciljni jezik temveč poskrbeti za to da bodo gledalci
Govor poslušata preko slušalk in simultano tolmačita govor ciljni jezik
Sintagma slovenska Filokalija ne meri le na to da je ciljni jezik prevoda slovenščina
Za uspešno učenje tujega jezika naj bi učenca kolikor je mogoče intenzivno pripeljali stik ciljnim jezikom
morfološko analizirana in lematizirana, ni pa nujno , analiza izhodiščnih besedil pa je usmerjena k le enemu ciljnemu
mreža prevajalcev in lektorjev nam omogoča da prevode opravljajo le izkušeni prevajalci katerim je ciljni
zunajjezikovne motiviranosti ki pijejo kri prevajalcu in ki jih je kdaj pa kdaj mogoče rešiti paralelami ciljnem
Govorjeni jezik se eni tolmaški kabini prevede jezik ki ga razume tolmač drugi kabini in ga nato prevede ciljni
Ne dosti drugačni so bili tudi pogledi Luthra zavzemal se je za prevajanje ki izvirnik prilagaja ciljnemu
Prevajalec se mora tega zavedati in poiskati primerno izrazoslovje ciljnem jeziku saj lahko nasprotnem
Prevod tehnične dokumentacije je dober izključno takrat kadar dosledno upošteva tehnične izraze ciljnega
Lahko je prevajalec še tako odlično podkovan slovnici ciljnega jezika pa še vedno se mu lahko izmuznejo
Prevod mora biti izdelan skladu navodili določenimi ob prevzemu projekta upoštevajoč jezikovni sistem ciljnega